SKILL.md
For God so loved the world, that He gave His only begotten Son,
that all who believe in Him should not perish but have everlasting life.
— John 3:16
Tagalog (Tagalog) Translation Skill
Script: Latin
Latin alphabet with ng as digraph.
Divine Names
| Original | Tagalog | Notes |
|---|---|---|
| יהוה (YHWH) | Yahweh / Panginoon | Yahweh or LORD |
| אלהים (Elohim) | Diyos | God |
| אדני (Adonai) | Panginoon | Lord |
| Χριστός | Kristo | Christ |
| Ἰησοῦς | Hesus | Jesus |
| Κύριος | Panginoon | Lord |
| Θεός | Diyos | God |
Proper Names (Greek → Tagalog)
| Greek | Tagalog | Notes |
|---|---|---|
| Ἰούδας | Hudas | Judas/Jude |
| Ἰάκωβος | Santiago | James |
| Πέτρος | Pedro | Peter |
| Παῦλος | Pablo | Paul |
Grammar Notes
- VSO word order
- Focus/voice system with verb affixes
- Linkers: na/-ng
Lemma Decisions
G26 (ἀγάπη) - pag-ibig (love)
G4102 (πίστις) - pananampalataya (faith)
G5485 (χάρις) - biyaya (grace)
Status
- Jude: Complete
- Obadiah: Complete