philtzjp/skills

japanese

日本語で書く、直す、レビューする。英語の言い回しの直訳、体言止めの乱用、「〜どうぞ」「〜まで。」のような訳語調、冗長な構文、過剰なカタカナ語、文中のカッコやコロンやダッシュを見つけて、自然な日本語に直す。日本語での応答、コミットメッセージ、PR 説明、ドキュメント、UI 文言の作成、修正、校正と、会話が日本語で進んでいるときに使う。

Trending #4842

Installation

$ npx skills add https://github.com/philtzjp/skills

View on skills.sh ↗ GitHub repository ↗

Similar popular skills

Related neighbors and high-traction skills in the same topics — useful to compare before installing.

natural-japanese Similar name

coji/natural-japanese

仕事の日本語文書を読みやすくわかりやすく書く・直すためのスキル。議事録（文字起こしからの議事録…

46 installs

japanese-copywriting Similar name

ronantakizawa/japanese-copywriting

Writes compelling Japanese marketing copy including catchphrases (キャッチコピー), product desc…

300 installs

japanese-webdesign Similar name

ronantakizawa/japanese-webdesign

Provides guidance for designing websites optimized for Japanese audiences, including cultural U…

210 installs

Also in this package

Other skills from philtzjp/skills · top by installs.

npx skills add philtzjp/skills

api-design 25 analytics 25 cursor-hook-authoring 24 e2etest 24 conventions 24 data-migration 24 commit-and-git 24 db 24 e2e-testing 24 refresh-skills 23

Browse all from philtzjp/skills

More details

Agent compatibility

Declared targets from SKILL.md / docs. Unmarked agents are not listed — the skill may still install via the CLI.

Claude Code Not declared

Cursor Not declared

Codex Not declared

GitHub Copilot Not declared

Windsurf Not declared

Gemini CLI Not declared

Cline Not declared

OpenCode Not declared

npx skills add https://github.com/philtzjp/skills