Ollama LLM Integration

We run Ollama as a sidecar container app, expose llama3.2:3b, and build a custom chuukese-translator model on top of it using dictionary data. The Flask backend talks to it over HTTP.

Components

There is no src/translation/ollama_client.py — older docs mention it; ignore them.

Wrapper API

from src.translation.llm_trainer import ChuukeseLLMTrainer

llm = ChuukeseLLMTrainer()           # uses OLLAMA_BASE_URL or http://localhost:11434
llm.check_ollama_installation()      # GET /api/version, returns bool
llm.pull_base_model()                # ollama pull llama3.2:3b
training = llm.extract_training_data()  # builds prompts from DictionaryDB
llm.create_modelfile(training)       # writes Modelfile and runs `ollama create`
llm.translate_text(text, direction=...) # direction: 'auto' | 'chk_to_en' | 'en_to_chk'

Key constants on the class: modelname = "llama3.2:3b", custommodel_name = "chuukese-translator". Don't rename either without also updating the modelfile, the container entrypoint, and the deploy script.

translate_text builds direction-specific prompts that constrain output to the translation only (with stop sequences ["\n\n", "Chuukese:", "English:", ...]) and uses low temperature (0.1). When you tweak prompt format here, also re-evaluate the modelfile examples — they reinforce the same shape.

Modelfile

[ollama-modelfile/chuukese-translator.modelfile](../../../ollama-modelfile/chuukese-translator.modelfile) is a Llama-3 templated modelfile pinned to a specific blob SHA. The SYSTEM block contains a few-shot training set of Chuukese ↔ English Q&A pairs. To regenerate:

# 1. Pull a fresh base
ollama pull llama3.2:3b
# 2. Run the wrapper to generate a new Modelfile from current DB content
python -c "from src.translation.llm_trainer import ChuukeseLLMTrainer as L; t = L(); t.create_modelfile(t.extract_training_data())"
# 3. Build the custom model
ollama create chuukese-translator -f Modelfile

The committed modelfile's FROM line points at a local blob path — that's expected; rebuild on each environment.

Container wiring

[Dockerfile.ollama](../../../Dockerfile.ollama) is a python:3.11-slim image that installs Ollama via the official installer. A build arg PREPULL_LLM=true warms the image with llama3.2:3b baked in (see [Dockerfile.ollama](../../../Dockerfile.ollama#L17)). Default is false — model is pulled at first start.

The entrypoint [ollama-entrypoint.sh](../../../ollama-entrypoint.sh) starts ollama serve and pulls/creates the custom model if missing.

In Azure Container Apps, the Ollama app is deployed as a separate container app (chuuk-ollama) with internal ingress, min=max=1 replica (see [deploy-chuuk.sh](../../../deploy-chuuk.sh#L220)). The main app reaches it via the private FQDN passed in as OLLAMABASEURL ([deploy-chuuk.sh](../../../deploy-chuuk.sh#L227)).

Backend integration

The translate endpoint at [app.py](../../../app.py#L1538) calls ChuukeseLLMTrainer.translate_text(...) alongside Helsinki and Google. There is no /api/translate/hybrid and no /api/llm/status endpoint — both were proposed in old docs but never landed. Engine availability is reflected in the /api/translate response shape ({ ollama: { available: bool, translation: str } }).

For the full three-engine flow + correction loop, see the [translation-orchestration-and-feedback](../translation-orchestration-and-feedback/SKILL.md) skill.

Environment variables

In dev, just brew install ollama && ollama serve && ollama pull llama3.2:3b. The wrapper handles the custom model build the first time translate_text runs (lazy).

Debugging checklist

1. Is ollama serve running? curl $OLLAMABASEURL/api/version.
2. Is the custom model built? ollama list | grep chuukese-translator.
3. Inside the container app, is the internal FQDN reachable from the main app? Hit OLLAMABASEURL/api/version from a debug shell.
4. Cold-start latency on first translate is large (~10s); subsequent calls are fast. Don't add aggressive client timeouts.

Pitfalls

• The modelfile's FROM path is local to the build machine. Don't commit a different machine's blob path expecting it to work elsewhere — always rebuild.
• The base model llama3.2:3b is small enough to run on Azure Container Apps with 2 CPU / 4 GiB. Larger Llama variants will OOM the current sizing.
• ollama pull on first container start adds ~30s to cold boot. PREPULL_LLM=true at build time avoids this at the cost of a much larger image — choose based on deployment cadence.
• Don't try to fine-tune the LLM with the dictionary data via Ollama — that's not what extracttrainingdata does. It builds few-shot prompts baked into the modelfile, not weight updates. For real fine-tuning, use the Helsinki path (see [production-retraining-orchestration](../production-retraining-orchestration/SKILL.md)).